Artikler: Litteratur

Om oversettelse er “det umuliges kunst” kan kritikk av oversettelse sies å være “den enda mer umulige kunsten”. Se programmet for Oversatte dager på Litteraturhuset, 28.2-2.3.

Norsk kritikerlag offentliggjør med dette navnene på de nominerte til Kritikerprisen for beste skjønnlitterære voksenbok, Kritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok, Kritikerprisen for beste oversettelse og Kritikerprisen for beste sakprosabok for voksne for året 2012. Legg spesielt merke til Kritikerprisen for beste sakprosabok som deles ut for første gang i år.

Under overskriften ” Årets topp eller flopp! Hvem er den heteste kandidaten når Kritikerprisen skal deles ut neste år?” ble bokåret 2012 oppsummert i Forfatternes hus torsdag 29. november.

”Årets Aschehougprisvinnar er ein sjangercowboy med hang til salmesong, populærkultur, og bannskap. Han er ein av dei forfattarane som har fans, og han er elska av humoristar. Men har kritikarane forstått han?"

Hvem er den heteste kandidaten når Kritikerprisen skal deles ut neste år? Svaret får du når Kritikerlaget oppsummerer bokåret 2012 torsdag 29. november i Forfatternes hus, Rådhusgata 7, kl. 19.00

Måndedens debutant er Kjersti Anfinnsen med romanen Det var grønt.

Nominasjonene til Ungdommens kritikerpris 2012/2013 er klare. Ni klasser fra videregående skoler over hele landet skal lese åtte bøker på fire måneder. I mars vil elevene samles på Litteraturhuset i Oslo for å dele ut Ungdommens kritikerpris til vinneren.

Torsdag 15. november inviterer Norsk kritikerlag til kritikarsalong på Josefine Vertshus om årets Aschehougprisvinnar: Ragnar Hovland!

Hvor gode er egentlig norske tegneserier? Det var blant annet spørsmålet under kritikersalong på Ordkalotten i Tromsø 6. oktober. – Jeg vil at når leserne er ferdige med boka, skal de begynne å lese den på nytt, og oppdage nye ting, sa tegneserieskaper Tor Ærlig (bildet).

En lovfestet regulering av dagens bokmarked innebærer en sementering av en situasjon der forfatterne blir sittende igjen med en uforholdsmessig liten del av bokkrona. Kommentar av Sindre Hovdenakk om bokloven, på trykk i Aftenposten 18. oktober 2012.

Torsdag 20. september møttest tre av Skandinavias mest profilerte Knausgård-lesarar i Norsk kritkerlags lokale i Oslo til ein diskusjon om eigne og nasjonale perspektiv på verket Min kamp. Første – sjette bok: Poul Behrendt frå Danmark, Ebba Witt-Brattstrøm frå Sverige og Tom Egil Hverven frå Noreg.

Sist uke ble det arrangert kritikersalong om Knausgårds Min kamp i Norsk kritikerlags lokaler i Oslo. Les Poul Behrendts artikkel om Knausgård, Anti-Proust og Nærværseffekten.